| Aufsätze zur symbolischen Hermeneutik der Kultur

Andrés Ortiz-Osés
Razón y sentido. Aufsätze zur symbolischen Hermeneutik der Kultur
Aus dem Spanischen übersetzt von Ibon Zubiaur, herausgegeben von Astrid Melzer-Titel und Ibon Zubiaur
Paperback, 226 Seiten, 17,80 EUR
ISBN 978-3-980898-34-8

"Professor Ortiz-Osés ist ein Denker. Und weiterhin (denn jetzt will hier das Adjektiv seine volle Unterscheidungskraft gewinnen) ist er ein spanischer Denker. Wie Borges einmal geschrieben hat, su destino es la lengua castellana, sein Schicksal ist die spanische Sprache. Ortiz-Osés nimmt dieses Schicksal an und ordnet sich in eine sprachlich und historisch bedingte Tradition ein. Sein Stil ist üppig und fürchtet sich nicht vor der Extravaganz: Die Suche nach neuen, einleuchtenden, warmen Assoziationen hat Priorität für ihn. Man kann nicht behaupten, dass er sich des Risikos seiner Wahl nicht bewusst wäre: Ganz treffend hat er vor der Gratwanderung zwischen einem affektiven und einem affektierten Stil gewarnt. Aber er geht bewusst dieses von ihm erkannte Risiko ein. Trocken wird er nicht sein. Dafür gibt es mehr als genug andere Philosophen."
Ibon Zubiaur